Théâtre


Shakespeare

Hamlet

mise en scène Daniel Mesguich

du 5 février 2016
au 6 février 2016

détail des dates

Grand Théâtre

Durée : 3h (sans entracte)

Tarif A’Tout public
plein tarif : 20 €
tarif réduit : 18 €
Jeunes (- de 25 ans) : 10€
Abonné : 13,50 à 16,20 €

À propos du spectacle Distribution Dans la presse

La Tragique Histoire d’Hamlet, prince du Danemark est la plus longue et l’une des plus célèbres pièces de William Shakespeare.
Le roi du Danemark, père d’Hamlet, est mort récemment. Son frère Claudius l’a remplacé comme roi et, moins de deux mois après a épousé Gertrude, la veuve de son frère. Le spectre du roi apparait alors et révèle à son fils qu’il a été assassiné par Claudius. Hamlet doit venger son père et pour mener son projet à bien simule la folie. Mais il semble incapable d’agir, et, devant l’étrangeté de son comporte- ment, l’on en vient à se demander dans quelle mesure il a conservé sa raison. On met cette folie passagère sur le compte de l’amour qu’il porterait à Ophélie, fille de Polonius, chambellan et conseiller du roi. L’étrangeté de son comportement plonge la cour dans la perplexité. Mis en cause à mots couverts par Hamlet, Claudius perçoit le danger et décide de se dé- barrasser de son fantasque neveu.

« La direction d’acteurs de Daniel Mesguich est si polyphonique qu’elle suffit à donner mille échos à un verbe déjà protéiforme. Daniel Mesguich a retraduit le texte pour l’occasion et la prose convient à merveille à cette mise en scène robuste, copieuse, où les images, les fantasmes et les fantômes sont rarement ceux qu’on imaginait... »
Fabienne Pascaud - Télérama.

Traduction, adaptation et mise en scène Daniel Mesguich
Assistante à la mise en scène Sarah Mesguich
Avec
William Mesguich Hamlet
Anne de Broca Gertrude
Philippe Maymat Claudius
Zbigniew Horoks Polonius
Rebecca Stella Ophelia
Yan Richard Laertes
Eric Bergeonneau Horatio
Sarah Mesguich Guildenstern
Florent Ferrier Francisco ; Fossoyeur
Tristan Willmott Marcellus
Sophie Carrier Rosencrantz
Joëlle Lüthi Jeune Hamlet

Dominique Louis Costumes
Eva Bouillaut Maquillage
Mathieu Courtaillier Création lumière
Franck Berthoux Création son

« Emouvantes retrouvailles, entreprise pleine de brio, et pleine d’humilité aussi. Ce Hamlet est d’abord porté par le désir de rendre sensibles des idées. La nouvelle traduction du texte par le metteur en scène lui-même est superbe : à la fois baudelairienne, derridienne, comique, psychanalytique. Elle fait honneur à tout l’encre qui a coulé depuis qu’on fait des mises en scène de Hamlet ».
Judith Sibony – Le Monde

Production Miroir et Métaphore – Cie Daniel Mesguich Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la communication – DGCA

Dates des représentations

  • vendredi 5 février 2016

    20h30

  • samedi 6 février 2016

    20h30

Répondeur programme 01 43 24 76 86

Renseignements 01 43 24 54 28

Fax 01 48 71 21 41

scène publique conventionnée

 

2, rue de la Prairie

94170 Le Perreux-sur-Marne

www.cdbm.org

 

CdbM, un équipement de la ville du Perreux-sur-Marne