La Galerie

Blanc. Entièrement blanc. Dans une exposition immaculée, un jet de couleur est rapidement
nettoyé. Les visiteurs se ravissent de ce retour à une perfection monochrome.
Peu à peu quelque chose détone, se détraque. La scène bascule progressivement vers un
monde bigarré. Les visiteurs intrigués s’y laissent glisser, envelopper et enivrer. Ils
pénètrent l’autre monde : l’envers du décor. La couleur jaillit à nouveau, mais cette fois, elle
est indélogeable. Amusés, troublés, énergisés, s’y perdront-ils?
Sous la férule du metteur en scène Olivier Lépine, sept artistes de cirque de calibre
international et une musicienne multiinstrumentiste vous feront voyager aux frontières de
l’art : là où tout s’embrouille.

Une production de Machine de Cirque
Metteur en scène et auteur : Olivier Lépine
Directeur artistique et collaborateur à lʼécriture : Vincent Dubé
Interprètes : Adam Strom, Antoine Morin, Connor Houlihan, Gaël Della-
Valle, Lyne Goulet, Pauline Bonanni, Vladimir Lissouba, William
Poliquin-Simms et Philippe Normand-Jenny (Rôle en alternance avec
William Poliquin-Simms)
Musique: Marie-Hélène Blay
Conseillers artistiques : Frédéric Lebrasseur, Lyne Goulet, Maxim Laurin,
Raphaël Dubé & Ugo Dario
Scénographe : Julie Lévesque
Concepteur dʼéclairages : Bruno Matte
Costumes: Émilie Potvin
Directrice de production : Geneviève Ouellet-Fortin
Directeur technique : Mathieu Hudon
Autres collaborateurs: Gilles Bernard & Carl D.Jardins
La création de La Galerie a été rendue possible grâce au soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec, du Conseil des arts du
Canada, de lʼEntente de développement culturel intervenue entre le gouvernement du Québec et la Ville de Québec, de Temal Productions
et de Cirque au Sommet.
Machine de Cirque remercie tout particulièrement les membres de son conseil dʼadministration pour leur précieuse collaboration.